正本清源：“支那”一词不是二战时期日本蔑视中国的称呼
分类： 众善奉行（积资净障） 杂谈
标签：正见正解 时事八卦
正本清源：“支那”一词不是二战时期日本蔑视中国的称呼
关于蒋介石领导的国民政府，在抗战期间曾经公开抗议日本称呼中国为“支那”属于“蔑视中国”，并官方禁止日本称呼中国为“支那”一事，吉祥考察如下：基于印欧语系中英文China、梵语佛经汉译中国国名为至那、振那、大振那、震旦、真丹、支那等语，以及在隋、唐、宋日本最崇拜中国期间，当时的日本、朝鲜半岛、越南等对中国的官方文书中，均“恭称中国”为“至那国”或者“支那国”或者“大支那国”。因此，从任何历史文化源流和语言学源流考据，日本在二战期间称呼中国为“支那国”，称呼中国人为“支那人”，都根本不存在任何蔑视和讥讽，至少也是依据历史的正常称呼。发生国民党抗议这一称呼的唯一正确解释是：中国国民党那一帮不懂历史、文化、语言学源流的遗老遗少，他们不但十分无知，而且他们又丧失了对自己历史、语言、文化的深刻学习，因此丧失了“文化自信”，才导致他们对日本发出“愚蠢的无知抗议”。日本人称呼中国为“支那”， 这和美国人称呼中国为“China”，二者之间没有任何差别，甚至历史上这一称呼一度是恭称，根本不存在任何一丝一毫的蔑视，如果中国连“支那、至那、震旦”这样的正常称呼都视为蔑视之耻辱，那等于中国人连隋唐时期日本对华这样的“尊称”都不知道，也不知道古代中国在他国口中的国名，也不知道印度梵语和欧洲语种的china发音都来自于“支那”这一源头，这简直是中国国民党给中国人闹出的天大的历史文化笑话，这种笑话闹到国际上，这实在是丢人丢大了。但我们今天绝大多数无知的大学、中学、小学老师，依然把这样的文化笑话当做知识给学生传授，令吉祥痛心疾首，国民党丢一时的人就够了，怎么后人还要继续丢人？日本人敢于嘲笑“崖山之后无中华”，正是如同类似于国民党这样没文化的政党搞出这种文化笑话才导致的，今天的老师，看了我的文字，要把这个错误认知改正过来，以后不能再对学生瞎讲这个错误知识点。从这里也可以看出，文化自信的前提，是要真正了解我们的历史文化，你根本不了解，就会导致把原本应该自信的东西，反而去当成耻辱的东西，滑天下之大稽。国民党自以为人才济济，比如胡适之，也算是动辄喜好考据的学者，但是国民党在“支那”这一称呼上闹了这么大的国际笑话，也不见他出来解释两句。我相信各位仁者，在读小学的时候，一定被你们语文老师这样教过：支那，是日本在二战时期对中国的蔑视称呼，我们应该抗拒这一称呼，因为当时国民政府就是抗议的。各位，这些认知要改过来。我这里只是简要说明，没有出具考据文献，如果需要，我可以另作详文。大家可以大胆去讲本文所述大意，如果这个知识点讲错了丢人，也是丢我吉祥果的人，你们责任都推给我就是了。大家可以自信地告诉全世界：我们就是支那人，从古至今都是优秀的大支那人，CHINA人！（吉祥果2022.03.03）
关于早期欧洲，在大航海时代之前，误以为遥远东方的印度和中国是一个国家，因此误称“印度支那”或简称“印支”一事，这属于地理认知局限导致的，不带有恶意，这个大家都是知道的，不需要我饶舌。
有师兄认为，类似于“小姐、同志”这些词汇被赋予其他意义，因此“支那”一词也类似与此，所以最好不用。吉祥以为，支那一词与“同志、小姐”这些词汇不同，它拥有语言学源流上极其古老的发音传承，和这一词汇被赋予的特定国度和地域之所指，印欧语系可以追溯的历史源头有多久远，支那一词的源头就有同样久远，这个源头可能远远早于佛教诞生以及“梵经华译”这一时期。因此，“支那”一词是一个拥有极其久远历史的具有特定地理含义和行政含义的词汇，它是一个古老的历史符号，而“小姐、同志”这样的“新词”，则根本不具备这些历史源流中的特定意义。
另外有师兄提出，二战期间被骂“支那zhu”，因此“支那”还是带有羞辱意义的，吉祥以为，这和我们骂“日本鬼子”一样，日本人不可能因为后面有“鬼子”两个字，就认为“日本”两个字是“羞辱性称呼”，而拒绝使用拥有长久历史渊源的“日本”二字为国名，何况“支那”一词远比“日本”国名的来源悠久。据考据，“日本”二字是中国唐朝时期东瀛才启用的国号，而“支那”之称，从“印欧语系”这一源流和“梵经华译”这一源流，最少都可以追溯到2600年以上，甚至印欧语系这一称呼更为久远，至少在三五千年之间。我个人的合理性解释是：战争期间国民政府的玻璃心，加上对这些语言学源流的无知，共同导致了那样的抗议，或许这一切和民国初年轰轰烈烈地“毁坏传统文化”有关，导致大家更多地忘记了自己的文化。本质上看，那是一个不承认自己历史文化源流的愚蠢抗议，譬喻而言，类似于别人说我们是“炎黄子孙”，国民党反而抗议说用“炎黄”称呼我们是羞辱，抗议称呼我们为“炎黄”后裔，和这个比喻类似。所以我说这是一件痛心疾首的事，这个错误要纠正过来。（吉祥果。2022.03.03）
更何况，梵语的“支那”你都拒绝了，“支那”翻译的“china”你要不要拒绝？因为这是一回事。我们无法证明那个抗议不是一个“文化笑话”，无论学富五车，还是学富五十车，谁都做不到，除非篡改历史。