玄奘：佛教历史上极其少有的“胸襟广阔者”

分类：众善奉行（积资净障） 

标签：佛教历史

我崇拜玄奘的才华，但更崇拜他的胸襟，如我过去所言：玄奘是大乘有宗空前绝后的一代巨匠，但他不但翻译了大乘有宗的《解深密经》《瑜伽师地论》等，竟然他也翻译他的“论敌”大乘空宗的根本经典《大品般若经》六百卷，以及空宗的《金刚经》《心经》等，并且留下“各随一意不相违妨”的圆润见解。这在佛教历史上是极其罕见的，因为历史上，自部派佛教以来，各宗派只推举自己所宗的经典，进而攻击与所宗教义相斥的其余经典和教派，甚至斥为“非佛说、邪见”等，更有甚者借助政教合一的政治力量去打压“不同教派”，比如历史上的藏传觉囊派，就遭遇过这种重大打击。西天东土，历朝历代以来的大德，死执一端而不肯圆润观待不同角度的不同见解者，占据了绝对主流，今日依然如此。无论基于任何逻辑，只要逻辑前提不同自然结论不同，所阐教理的阶次不同、角度不同自然结论也不同，比如因地的见解和果地的见解当然不同，佛陀只是把所有不同角度、不同阶段、不同逻辑前提的理论全方位展示给后代，让大家从不同角度不同层次去获得全方位、全维度、全视角的圆满理解，后辈在辩论不同见地时一定要了解佛陀的这一动机，不然所有的辩论将失去意义，甚至演绎为好勇斗狠、互相诋毁的教派恶诤。毫无疑问，对空有二宗的经典都平等翻译并大加推举的玄奘，是通透了解这一意义的凤毛麟角者，而其余不少古今大德，依然限于狭隘的门户之见，何其小家子气！！最后提醒一句：传统认为玄奘是大乘有宗的代表，恐怕事实证明绝不局限于此。因为，如果没有玄奘，汉传“大乘空宗”的经典几乎接近于没有！除了鸠摩罗什版《金刚经》之外，你还能找到多少空宗经典，而且是根本经典，不是玄奘翻译的？因此，玄奘的历史定位远远不够。（吉祥果2022.02.09）